-
1 ошалеть от радости
vgener. brillar l'anima -
2 ошалеть
сов. разг. зэкIокIыношалеть от радости гушIуагъом къыхэкIыкIэ зэкIокIын -
3 ошалеть
[ošalét'] v.i. pf. (ошалею, ошалеешь от + gen.) -
4 ошалеть
229b Г сов.несов.ошалевать от чего, без доп. madalk. ogaraks v pööraseks minema; \ошалеть от радости rõõmust ogaraks minema -
5 ошалеть от дикой радости
vgarph.exp. être absolument fou de joieDictionnaire russe-français universel > ошалеть от дикой радости
-
6 шалеть
[šalét'] v.i. impf. (pf. ошалеть - ошалею, ошалеешь; от + gen.)увидев её, он ошалел — al vederla rimase senza fiato
-
7 уш каяш
1) сходить (сойти) с ума; терять (потерять) рассудок; лишаться (лишиться) ума (рассудка)Икманаш, ушет каен кертеш. Мыланем тудын дене кылым кучаш ок кӱл улмаш. И. Васильев. Одним словом, можно сойти с ума. Оказывается, мне с ним не надо было связываться.
2) очень увлекаться (увлечься) кем-чем-л.; ошалетьМодын куржталын, йӧршешак ушет каен, мӧҥгыштӧ полшышаш годым мурен-куштен коштат. Й. Ялмарий. Бегая, играя, совсем ошалел, вместо того чтобы помогать дома, ходишь на вечеринки (букв. с песнями-плясками).
3) сходить (сойти) с ума; вести (повести) себя неблагоразумно– Ушда каен мо? Чарныза, ораде тӱшка! – чытен кертде мый кычкыральым. «Ончыко» – С ума что ли сошли? Перестаньте, глупцы! – не вытерпев, крикнул я.
4) выживать (выжить) из ума; терять (потерять) способность правильно мыслитьАла-могай уш каяш тӱҥалше шоҥго кува ораде вуйжо дене удыркален пуэн. В. Бояринова. Какая-то начавшая выживать из ума старуха сдуру (букв. своей глупой головой) начеркала.
5) обезуметь; потерять голову; потерять способность что-л. делать (от испуга, радости и т. д.)(Олю:) Ужым (мотор катам), да ушемак кайыш. «Ончыко» (Олю:) Я увидела красивые туфли и обезумела.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уш
См. также в других словарях:
сбеси́ться — сбешусь, сбесишься; сов. прост. 1. То же, что взбеситься. Игнат с выпученными глазами глядел, задыхаясь, на скрюченные ноги собаки. Сбесился ты, что ли? просипел он. Сбесился, мелко подрагивая, шептал Ефим. Шолохов, Смертный враг. 2. Потерять… … Малый академический словарь
шале́ть — ею, еешь; несов. (сов. ошалеть). прост. Становиться шальным, терять способность здраво мыслить, соображать. Начинал он шалеть, предметы в глазах путались, линии перекрещивались, цвета сливались в одну массу. Помяловский, Очерки бурсы. [Детишки]… … Малый академический словарь
чад — (иноск.) смутное состояние души Быть в чаду. Очадеть (иноск.) ошалеть, одуреть, как от чада, угара, обеспамятеть (от радости) Ср. Маркевич. Чад жизни . (Заглавие повести). Ср. Волынский вышел от молдаванской княжны в каком то чаду сердечном,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОПОЛОУМЕТЬ — ОПОЛОУМЕТЬ, ополоумею, ополоумеешь, совер. (прост.). Прийти в невменяемое состояние, ошалеть, одуреть. Ополоуметь от радости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАЛЕТЬ — ШАЛЕТЬ, шалею, шалеешь, несовер. (к ошалеть) (прост.). Приходя в возбуждение, терять ясность сознания и рассудка, обалдевать. Шалеть от радости. Шалеть от водки. || Становиться шалым, безрассудным, приходить в неистовство. Шалеть в драке.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛЕТЬ — ШАЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. (разг.). Становиться безрассудным, шалым. Ш. от радости. | совер. ошалеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧАДИТЬ — кого, обдать, окурить чадом; ся, зачадиться, пропахнуть чадом. Очадеть, угореть, заболеть от чаду, угара; | * обеспамятеть, ошалеть. Никак, ты очадел с радости! Очаделый, очадевший; церк. закуренный сажею, задымленный. II. ОЧАДИТЬ кого, даровать… … Толковый словарь Даля
ОЧАДИТЬ — кого, обдать, окурить чадом; ся, зачадиться, пропахнуть чадом. Очадеть, угореть, заболеть от чаду, угара; | * обеспамятеть, ошалеть. Никак, ты очадел с радости! Очаделый, очадевший; церк. закуренный сажею, задымленный. II. ОЧАДИТЬ кого, даровать… … Толковый словарь Даля
